P`an Koe is de meest opvallende figuur in de Chinese beschrijving van de schepping. Hij heet ontsproten te zijn uit de beide natuurbeginselen Yin en Yang, die - na hem op een onverklaarbare manier te hebben gebaard - hem de taak gaven de chaos vorm te geven en de hemel en de aarde te maken. Hij deed dit door het heelal uit de chaos te beitelen. Er zijn enkele overleveringen waarin hij de schepper van het heelal wordt genoemd, ` de voorvader van hemel en aarde en alles wat leeft en beweegt en adem heeft, ` maar het is onduidelijk of dit geen vreemde invloeden zijn  die zich vermengd hebben met de oorspronkelijke Chinese Mythe. P`an' betekent `eierschaal` en Koe wil zeggen` bevestigen` of   `stevig` wat slaat op de geboorte van P`an Koe vanuit de chaos en op zijn opdracht de wereld eens en vooraltijd een vaste vorm te geven.

P`an Koe wordt voorgesteld als een man van gedrongen gestalte, een dwergachtig figuur, gekleed in een berevel of bedekt met wat bladeren. Hij heeft twee horens op zijn hoofd , in zijn recherhand een hamer en in zijn linkerhand een beitel. de enige werktuigen die hij bij zijn grote taak gebruikte. Hij werdt ook wel eens bijgestaan door vier bovennatuurlijke wezens: de eenhoorn, de feniks, de schilpad en de draak. Zijn taak nam achtienduizend jaren in beslag. In die tijd vormde hij de zon , de maan, de sterren dehemel en de aarde. Zelf werd hij elke dag groter, hij groeide per dag zo`n zes voet totdat hij na het voltooien van zijn werk stierf, opdat zijn werk leven mocht. Zijn hoofd werd de bergen, zijn adem de wind en de wolken, zijn stemde donder, zijn ledematen de vier windstreken van de aarde, zijn bloed de rivieren, zijn vlees de bodem, zijn baard de sterrenbeelden, zijn huid en zijn haar de kruiden en de bomen, zijn tanden, beenderen en merg de metalen, rotsen en edelgesteente en zijn zweet de regen. Het ongedierte, de insecten die over zijn huid kropen, werden de menselijke wezens. De boeddhisten vertellen een iets ander verhaal, maar dit is slechts een andere versie van de taoistische   mythe en heeft niets te maken met de boeddhistische visie op de scheppeng.P`an Koe leefde in de ochtend van de Tijd er bestond geen zand, geen zee, geen koele golven.
Een aarde was er niet,
geen hoge hemel; geen plukje levend groen,niets dan een bodemloze diepte.